________________°°°Bleak House°°°

________________°°°Bleak House°°°
____................................
_____............................._
______-.Une adaptation-_._
_____..____.sublime..____._
_____............................._
_____..__..Une actrice.._.-._
_____-__..talentueuse.-__._
_____............................._
_____.___..Un auteur.___-._
_____._____.célèbre._____._
_____............................._
_____..___.Un roman.-___._
_____...__passionnant...___
_____............................._
_____--__-Un résultat--____
_____.-_.extraordinaire.._-_
_____............................._
_____-_-.Un hommage.--__
_____-_____-mérité--______
_____............................._
____................................
[ Ajouter un commentaire ] [ 24 commentaires ]

# Posté le vendredi 11 novembre 2005 14:57

Modifié le vendredi 11 novembre 2005 21:03

________________°°°Introduction°°°

________________°°°Introduction°°°
*
*
*
________________________________________________________________

__________________°-°--°-°_Ce blog a pour but de faire honneur
_________________°----°----°_à cette superbe oeuvre littéraire et
__________________°-------°_télévisuelle, mais surtout de montrer
___________________°-__-°_l'incroyable talent de Gillian Anderson
_________________..___°_et son époustoufflante interprétation.
________________________________________________________________

____________________*
_________________--__B__Je tiens aussi à aider les fans français
______________________L__qui n'ont pas la chance de profiter de
____________________--._E__cette magnifique adaptation étant
___________--.___________A__donné qu'elle est hélas uniquement
_________________________K__visible en Anglais. Pour cette raison,
_________________________H__j'ai décidé de vous traduire tous les
___________--.___________O__dialogues concernant Lady Dedlock et
____________________--._U__de vous résumer certaines scènes, afin
______________________S__de vous faciliter la compréhension et le
________--___________E__suivi de chaque épisode.
____________________*
____________________L_________Un autre détail qui doit être donné,
______-__________--__A____________voici une adresse extrêmement
_____________-_-__--__D______O_R__importante : *XF Back in the day*.
___-_-__________-_._-__Y____N____I__Vous pourrez trouver, dans "Video
__-_-_________-___---___*__O_____A__Clips > Gillian Anderson > Bleak
____________________---__H___.--__*__House", les premiers épisodes
_________________________________D__téléchargeables grâce à Lorna,
_______________________________._E__une fan anglaise de Gilly.
_______________________K_C_____D
___________________.-_*____O_L____Je précise une dernière petite
___________________._B__________chose, je suis française et j'étudie
___________________._L__l'anglais depuis 8ans. Je suis actuellement
____________________.E__en première année de Langues Etrangères
_____________________A__Appliquées (LEA), à l'Université de Lorient
______________________K__(Bretagne). Je ne suis jamais partie dans
_______________________H__un pays du CommonWealth. Ceci pour
______________.__________O__vous prévenir que je ne garantie pas
__________________________U__toujours l'exactitude de certaines
_______________________--.__S__phrases ou expressions, mais je
____________________________E__n'écrirai jamais de texte sans en
____________________________*__être absolument sûre. Mais si j'ai
___________________________L__le moindre doute, ne vous inquiétez
__________________________A__pas, je vous en ferai part, afin de ne
_________________________D__pas vous induire en erreur.
________________________Y
_____________________.__*________._____*__Ah oui! Je suis humaine
_____________________-__H__________.____K__donc pardonnez-moi pour
________________________O_______________C__les oublis, les fautes ou
______________..__________N________.______O__autres bêtises que je
____________________._-____O___________.__L__pourrais glisser! Et puis...
______________________-.-____R_____.______D__Bah... Je suis blonde, alors
____________---________________I___._____E__ayez pitié : soyez indulgents!
____________________.____________A_*_D



____________________________________________________________________Bisous à tous, Polly.
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le vendredi 11 novembre 2005 18:44

Modifié le samedi 12 novembre 2005 19:56

________________°°°Episode 1 - Partie 1°°°

________________°°°Episode 1 - Partie 1°°°
*
*

......................................................................................

~~~__B L E A K__H O U S E__:__E p i s o d e__1 - 1__~~~

......................................................................................


Première Scène :

Une jeune femme entre dans une carriole, elle est recouverte d'un long manteau à capuche car il
pleut. On découvre son visage, elle est belle, les yeux bleus et les cheveux châtains. Une affaire
de justice se traite concernant un conflit d'héritage, c'est l'affaire Jarndyce contre Jarndyce.
L'avocat, Mr Tulkinghorn, n'a rien à spécifier concernant les attentes des Dedlock dans ce procès.

Scène suivante :

Il pleut toujours autant, une très belle femme, Lady Honoria Dedlock, se tient devant une fenêtre
ruisselante de pluie. La voix d'un homme se fait entendre derrière elle, on aperçoit son mari, Sir
Leicester Dedlock. Il est assis un peu plus loin, consultant des papiers.

Sir Leicester : Pleut-il toujours mon amour ?
Lady Dedlock : Oui, mon amour. (elle ne quitte pas du regard l'extérieur maussade.)
Sir L : C'est incroyable...
LD : Et cela m'ennuie à mourir...
Sir L : Ahah... C'est vrai...
LD : (Plus pour elle-même) Et je m'ennuie à mourir ici, je m'ennuie à mourir dans cette vie, et ma propre personne m'ennuie à mourir...
Sir L : Qu'y a-t-il mon amour ?
LD : (Elle se retourne pour venir vers lui) Rien qui n'ai de conséquences.
Sir L : Mr Tulkinghorn va bientôt venir, au sujet de certaines affaires juridiques. Peut-être y a-t-il eu un développement dans l'affaire Jarndyce contre Jarndyce ?
LD : Rien n'avance jamais dans l'affaire Jarndyce contre Jarndyce... (elle s'assit auprès de son mari).
Sir L : Ahah... Bien...

Scène suivante :

Une carriole avance à tout allure sur un chemin. On retrouve la jeune fille, Esther Summerson. Elle a des visions de son passé, se revoyant enfant, parlant avec sa tutrice.

Esther : Miss Barbary, qui suis-je exactement ?
Barbary : Qui es-tu ? Tu n'es personne... Tu n'es rien, tu es pire que rien. Il aurait été bien mieux que tu ne sois jamais venue au monde !
Esther : Pourquoi ? Est-ce à cause de ma mère ? Est-elle morte ? A cause de moi ?
Barbary : Ta mère, Esther, est ce qui te déshonore. Et tu nous déshonores, tu es différente des autres enfants Esther, tu dois être mise de coté.

Retour au présent, un homme du nom de Guppy, travaillant pour Kenge & Carboy's l'accueille. Ils partent ensemble mais un homme étriqué la bouscule. Il insiste pour savoir si elle va bien, ce qui est le cas. Ils s'observent avec insistance puis il reprend sa route. Il croise Jo, un jeune vagabond et lui promet de lui donner quelque chose à son retour. Il entre ensuite dans une sorte d'atelier où il dépose des papiers qu'il a élégamment recopiés. L'homme qui est présent lui donne d'autres rapports à recopier au propre, ceux-ci concernant l'affaire Jarndyce.

Scène suivante :

On retrouve Guppy et Esther, il la conduit dans le bureau de Mr Kenge qui devrait arriver sous peu. Il lui demande si, étant désormais reliée à John Jarndyce, elle aura une place dans l'affaire qui se joue au palais de justice ; Elle ne pense pas et il lui dit qu'il s'agit pourtant d'une fabuleuse somme d'argent, des millions peut-être. Elle dit qu'elle n'y comprend pas grand-chose et il lui explique qu'il y a longtemps, un homme du nom de Jarndyce a fait fortune et qu'aujourd'hui, il y aurait des conflits au sujet de l'origine de ce pactole distillé de générations en générations. Mr Kenge arrive et invite Esther à le suivre pour rencontrer le juge.

Scène suivante :

Esther entre dans une pièce où se trouve le juge ainsi qu'Ada Clare et Richard Carlston. Le juge informe Ada qu'étant sous la tutelle de John Jarndyce, elle est susceptible d'hériter d'une importante fortune au cas où il viendrait à mourir (si l'affaire le reconnaît unique héritier de son père). Il leur demande, à elle ainsi qu'à Richard, s'ils sont heureux à l'idée d'aller vivre chez Mr Jarndyce, ils le semblent. Mais le juge leur fait remarquer qu'ils ne le connaissent même pas. Mr Kenge affirme que Jarndyce est un homme bon et dont les moyens, quelle qu'en soit l'issue du procès, sont abondants. Mais une fois encore, le juge souligne le fait qu'il ne soit pas marié. L'avocat justifie alors la présence d'Esther, qui serait de très respectable compagnie pour Mlle Clare. Le juge finit donc par accepter la mise sous tutelle de Richard et Ada.

A suivre...
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 12 novembre 2005 18:35

Modifié le samedi 23 juin 2007 10:36

________________°°°PETIT CADEAU°°°

________________°°°PETIT CADEAU°°°
_________-____._*_*__*_*
_________-___..*__-_*_-__*
_._______-______*___..__*
_________-____._._*_.._*
_________-_______.__*


____..............................................

____Une actrice sublime
____dans une adaptation
____de ce calibre, mérite
____que son talent soit
____reconnu de tous.

____C'est pourquoi j'ai
____allié la beauté de
____Gillian Anderson à
____la voix magnifique
____de Sarah MacLachlan.

____LaDy HoNoRiA DeDLocK


____.............................................


_________-____._*_*__*_*
_________-___..*__-_*_-__*
_.______-_______*___..__*
________-_____._._*_.._*
________-________.__*
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 17 novembre 2005 16:06

Modifié le vendredi 22 juin 2007 06:46

________________°°°Episode 1 - Partie 1°°°

________________°°°Episode 1 - Partie 1°°°
____________________.-__

[x][x][x][x][x][x][x] ____
____________________.-__

Navrée pour le____
découpage plutôt____
barbare mais je____
n'avais pas le choix,____
je vais tâcher de____
trouver une autre____
solution pour vous____
faciliter les choses,____
en attendant, vous____
pouvez me donner____
votre avis sur cette____
première tentative!____
____________________.-__

[x][x][x][x][x][x][x] ____
____________________.-__

____________________.-__

[x][x][x][x][x][x][x] ____
____________________.-__

____
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 19 novembre 2005 18:22

Modifié le samedi 19 novembre 2005 18:36